原文編譯自：The Ringer

作者： Kevin O"Connor

(資料圖片僅供參考)

原標題：Why Is LeBron James Threatening Retirement?

詹姆斯真的會在被掘金橫掃后離開NBA嗎?可能不會，那他為什么說可能呢?這里有四個可能。

在周一晚上洛杉磯湖人隊被丹佛掘金隊橫掃之后，勒布朗-詹姆斯在13分鐘新聞發布會上說的話將會在接下來的幾天內成為主要的體育話題。

“說實話，我有許多事情需要考慮， ”詹姆斯說：“對我個人來說，隨著籃球生涯繼續發展，我有許多事情需要考慮?！?/p>

詹姆斯在接受ESPN采訪時解釋他的意思是正在考慮退役，他真的會離開嗎？詹姆說：“我需要考慮一下?！蔽蚁嘈爬詹祭试敢夤_宣布正在考慮退役的原因有四個，而且在這個休賽期有一個難以置信的結果值得被考慮。

1.詹姆斯確實考慮退役了

他38歲了!他剛剛結束了自己的第20個賽季，他登場了65000分鐘，他是NBA歷史得分王，腳傷限制了他的比賽，也許他真的在考慮轉換節奏專注于許多其他的追求。

詹姆斯與湖人隊還有一個賽季價值4670萬美元的保障合同，下一個賽季是價值5040萬美元的球員選項合同，因此他退役將放棄很多錢，這些錢有一天可能會用來競標屬于詹姆斯自己的NBA球隊。

如果他愿意放棄這么多錢離開我會很震驚，如果他愿意放棄和兒子一起在NBA打球的想法我會更震驚，這是他多年來一直在談論的夢想，到現在可能只需要一個賽季就能實現了，這就引出了下一種出現情況的可能。

2.詹姆斯可能會退休一年

仔細向另一個方向看，詹姆斯宣布退役，并在整個2023-24賽季觀看南加州大學的每一場主場比賽，當他兒子布朗尼-詹姆斯為特洛伊人隊出戰時，他在場邊歡呼，勒布朗出現在關于他的電視節目中，在湖人隊的各種比賽中出現在場邊，在不公開的情況下，他盡可能地恢復健康以便在2024-25賽季重返NBA，接著，勒布朗能以百分百的狀態回來，為他的歸來和告別做準備。

但勒布朗真的會避開一年的潛在競爭在40歲時回歸嗎?

ESPN的戴夫-麥克梅納明問詹姆斯，他是否相信一個夏天的康復訓練能讓他恢復到腳傷之前的狀態(從去年12月到今年1月，他更有爆發力以及場均得分輕松超過30分)。詹姆斯點點頭，說他可以：“因為我仍然比NBA90%的球員都強，也許是95%?！?/p>

我們剛剛目睹了勒布朗在一場淘汰賽中幾乎打滿全場得到40分10籃板9助攻數據，他很有競爭力的防守尼古拉-約基奇，他換防賈馬爾-穆雷迫使其24秒違例，他在防守時四處飛奔，他掌控著進攻，他是至少擁有18年職業生涯球員中的季后賽得分最高球員，勒布朗已經過了他的運動巔峰期，但他仍然是一個非常有價值的球員，可以成為一個有競爭力的關鍵先生。

是的，即使在現在的狀態下他也絕對比90%到95%的NBA球員要好，一月版本的勒布朗仍然比聯盟中99%的球員強。

所以，雖然我不認為勒布朗會休息一下，我也不認為這是三個顯而易見的解釋中最有可能的，我想這和我們之前從他身上看到的藍圖是一樣的。

3.詹姆斯再次公開談判

對于一個新秀主教練以及一支賽季中期進行重組的球隊來說，進入西部決賽是一個巨大成就，但對于勒布朗呢?這還不夠。

“在我職業生涯的這個階段除了贏得總冠軍沒有別的目標，”勒布朗在暗示退役之前說：“我不喜歡在決賽中出局，我已經做到了，很多次，這對我來說一點都不好玩?！?/p>

所以，他憑什么不用退役進行威脅呢？—這是他在這個夏天唯一的議價能力，因為他在去年休賽期簽下了一份多年合同-迫使湖人全力以赴補強，給我找些增援，引進歐文，簽這個人，換那個人，全力以赴爭奪冠軍，否則我就退役。

湖人有很多選擇來升級他們的陣容，從今年6月的第17順位選秀開始，他們還可以交易2029年的首輪選秀權，球隊大部分球員都將成為自由球員，馬利克-比斯利和莫-班巴的無保障工資總額高達2680萬美元，這在交易中可能會很誘人，丹吉洛-拉塞爾將成為自由球員，所以他也可能成為簽約交易選項，我希望湖人能夠留住受限制自由球員八村塁和奧斯汀-里夫斯，盡管理論上講里夫斯在先簽約后交易的情況下也有價值。

那么湖人會聽從嗎?我們剛剛經歷了一個賽季，羅布-佩林卡和湖人管理層拒絕了勒布朗的要求，佩林卡沒有放棄未來多個首輪選秀權，他甚至在交易截止日期前放棄了得到歐文的機會，相反，他用一個未來受保護的首輪簽換來了拉塞爾、八村塁、比斯利、賈里德-范德比爾特和班巴，考慮到湖人在這些球員加入后取得的進步，這一招奏效了，但這并沒有達到勒布朗的最高期望，這就是為什么關于歐文去洛杉磯湖人的謠言已經甚囂塵上。

也許湖人仍堅持以勒布朗和安東尼-戴維斯為核心來建設球隊，他們希望下賽季再次奪冠，盡管被橫掃，但湖人在對陣掘金的四場比賽中都很有競爭力，一個健康的勒布朗和一些引援可能是他們需要的、足以縮小差距的真正機會。

但如果佩林卡禮貌的拒絕歐文，并且再次拒絕放棄大量選秀權會發生什么情況呢?勒布朗可以把態度掛起來，或者他可以回來但因為缺乏改變而生氣，或者，勒布朗可以做一些職業生涯中從未做過的事情:要求交易。

4.勒布朗要求交易—去勇士隊

德拉蒙德-格林還要多久才開始招募勒布朗到勇士隊?在勒布朗周一晚上一走下采訪臺時就發生嗎?會在下周四總決賽開始前發生嗎?考慮到德拉蒙德對勒布朗的喜歡，與里奇-保羅的關系，以及他的招募歷史，沒有人會需要一個消息來源來告訴你這些談話將會發生。

勒布朗和勇士隊之間的興趣可能是相互的，勒布朗和德拉蒙德是很好的朋友，他已經說過庫里是現在最想在一起打球的球員，在去年在The Shop上，勒布朗的商業伙伴馬弗里克-卡特讓他分享除湖人之外最想效力的球隊，勒布朗說他最想效力的球隊是勇士(或者熱火)。

“我喜歡德拉蒙德男人之間說話的方式，我很想和德拉蒙德來一場“看誰尿的遠”比賽，”勒布朗在The Shop上說：“我喜歡別人因為我沒做好工作而罵我，我喜歡和德拉蒙德一起?！?/p>

將詹姆斯對德拉蒙德的描述與對安東尼戴維斯(又名AD，又名交替之日)的進行動態對比，戴維斯在爆炸表現和長時間休戰之間搖擺不定，如果沒有AD，湖人就進不了西部決賽，但他的健康狀況已經證明不可靠，他在進攻端無法達到勒布朗的要求。

西部現在是約基奇的地盤，任何通往總決賽的路徑都必須經過他，AD甚至不是防守約基奇的最佳選擇，要么是八村塁，要么是勒布朗本人，現在湖人的幾名關鍵球員都將被高價競購，不管有沒有歐文，他們下賽季都不會是西部的熱門球隊，在最好的情況下，他們會以弱隊角色再次進入季后賽，在最壞的情況下，他們可能會耗盡未來資產，犧牲自己的長期前景，換取眼前的平庸。

另一條路，如果勒布朗去金州勇士完成他職業生涯的最后篇章，加上德拉蒙德的防守能力和斯蒂芬-庫里、克萊-湯普森的進攻能力，這可能是籃球天堂。

勒布朗現在比以往任何時候都更需要一個全明星級的投射型隊友，從這輪季后賽來看很明顯他不能獨自承擔進攻任務，這就是為什么歐文是洛杉磯的潛在目標，但在金州勇士，不再處于巔峰狀態的庫里也需要一點額外推動力，這也是金州勇士隊今夏這個節點如此關鍵的原因，斯蒂芬和勒布朗的結合似乎是天作之合，尤其是當他們都進入職業生涯尾聲時。

沒有球隊愿意失去勒布朗這樣的球星，但他自己想離開洛杉磯會帶來一些希望，佩林卡不愿意交易未來的選秀資產，這表明湖人的長期計劃是:關注未來的球星，比如盧卡-東契奇和揚尼斯-安特托昆博，如果勒布朗想要離開，湖人可以保留機會獲得這些未來資產，并可以要求獲得金州的所有年輕人才:喬丹-普爾，喬納森-庫明加，摩西-穆迪，以及大量選秀權，接下來，把AD交易到他的家鄉球隊芝加哥公牛隊或出價最高的球隊，重新簽下自己隊內的年輕球員，湖人就可以建立起一支年輕球隊，為下一個超級巨星的到來做好準備。

勒布朗離開洛杉磯湖人無疑標志著一個時代的結束，但這也為球隊的下一個篇章鋪平了道路，詹姆斯可以和另一位傳奇球星；他的前對手一起合作贏得更多總冠軍，這將是NBA有史以來最偉大的組合之一

或者，也許，只是也許，這次奇跡般的行動確實是勒布朗-詹姆斯輝煌職業生涯的最后謝幕，希望那不會發生。

關鍵詞：